Führungen & Events

No news available.

Kloster St. Johann Müstair Kloster St. Johann Müstair

2018

Inauguration et ouverture de la chapelle de la Sainte-Croix

Inauguration et ouverture de la chapelle de la Sainte-Croix

Le vendredi 14 septembre 2018 - pour la fête de l'Exaltation de la Sainte-Croix - après plus de dix ans de travaux de restauration, la chapelle de la Sainte-Croix a été consacrée par l'évêque auxiliaire Marian Eleganti.

Lors d'une cérémonie solennelle, les reliques ont été remises dans l'autel afin que la chapelle puisse à nouveau remplir sa fonction d'espace sacré. La journée portes ouvertes a eu lieu le samedi 15 septembre. Deux cents invités sont venus de partout découvrir ce joyau lors d'une visite guidée.

Le président de la Fondation, Walter Anderau, remercie tous les participants

Dans l'après-midi, Walter Anderau, le président de la Fondation Pro Kloster St.Johann à Müstair, a accueilli tous les restaurateurs, chercheurs en bâtiment, experts et artisans impliqués dans la recherche et la restauration, ainsi que les partenaires de la Fondation qui ont uni leurs forces pour assurer le succès du projet de restauration le plus important de ces dernières années, auquel la Fondation a contribué. C'est en fait grâce à la « désobéissance » des archéologues et des restaurateurs que ce joyau a été découvert. Poussés par la curiosité, ils avaient fourni la preuve, sans l'approbation des instances de la Fondation, qu'il s'agissait d'un bâtiment beaucoup plus important qu'on ne le supposait à l'origine. Seul un don extraordinairement généreux d'un million de francs d’un couple marié souhaitant garder l'anonymat a permis de commencer un inventaire systématique. Au total, 3,1 millions de CHF ont été investis dans les travaux de restauration. Cela comprend également le travail personnel des artisans spécialisés, des restaurateurs, des archéologues et des scientifiques travaillant dans le monastère. 

Ohne zahlreiche Guttäter und Spender auch im Rahmen der Initiative „Basel hilft Müstair“ und den Subventionen  vom Bund und dem Kanton Graubünden, wäre dieses bedeutende Restaurierungsvorhaben nicht gelungen. Als Zeichen der Anerkennung und als Dank überreichte der Stiftungspräsident Walter Anderau allen eine in ein handgewobenes Tuch der Tessanda in Sta. Maria eingebundene Silbermünze des Klosters St. Johann in Müstair.
 

Anschliessend führten die Restauratorin Doris Warger und der Kunsthistoriker und Mittelalterarchäologe Jürg Goll die Anwesenden durch die Restaurierungsarbeiten der letzten zehn Jahre. Man konnte förmlich spüren, wie sehr die doppelgeschossige Heiligkreuzkapelle den beiden ans Herz gewachsen ist, haben sie sich doch viele Jahre mit der Kapelle befasst und kennen bestens jeden einzelnen Winkel derselben.

Ouverture de la chapelle de la Sainte-Croix

Le samedi 15 septembre, la chapelle de la Sainte-Croix a été ouverte au public. De 10 h 30 à 16 h 30, des visites guidées ont eu lieu toutes les heures. Au total, 200 personnes ont participé aux visites et ont pu voir les résultats des longs travaux de restauration.

La joie des sœurs bénédictines de Müstair, de la Fondation et de tous ceux qui ont travaillé dans la chapelle est grande. Elle est un autre joyau du monastère St-Jean à Müstair vieux de 1200 ans, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Une visite de la chapelle de la Sainte-Croix n'est possible qu'avec un guide. L'étage supérieur peut être utilisé comme chapelle pour des petites célébrations et des dévotions.