Sbrinzla da Nadal
Hildegard e Carolina, ils duos anguels, sezzaivan illa cuschina naira. Els stübgiaivan che regalar a Gesu per seis di da naschentscha. Sco adüna curcha Carolina stübgiaiva, mangiaiva ella üna tschiculattina. Cur ch’ella laivabüttar davent il palperi d'or da tschiculatta, ha Hildegard dit: "Stop! Nus pudessan zambriar our da quists palperis üna bella decoraziun pel bambin.- Vè cumanzain!." Uschè s’ha Carolina dat gronda fadia da mangiar ün kil tschiculatta. Insembel hana pichà sü la decoraziun da Nadal illa cuschina naira. Ellas han invidà tuot las cumpognas a la festa da Nadal. Co cha vus pudais pensar - i nu d’eira plü ingüna tschiculatta!
Bel Nadal
Weihnachten mit Glitzer
Hildegard und Carolina,die zwei Engel, saßen in der schwarzen Küche. Sie überlegten, was sie Jesus zu seiner Geburt schenken könnten. Wie immer, wenn Carolina nachdachte, steckt sie sich eine Schokolade in den Mund. Als sie das goldene Glitzerpapier wegwerfen wollte, sagte Hildegard: "Stop! Wir könnten mit diesen Papierlein eine Dekoration anfertigen. Lass uns beginnen!" So bemühte sich Carolina einen Kilogramm Schokolade zu essen. Gemeinsam hingen sie die Glitzerpapiere in der schwarzen Küche auf und luden alle Freundinnen zu der Weihnachtsfeier am Heiligabend ein. Wie ihr euch denken könnt - die Schokolade war alle!
Frohe Weihnachten!
Hier geht es zur Geschichte als pdf
DANKE:
«Tandem im Museum» www.tim-tam.ch, weitere Geschichten unter www.mi-s.ch,
www.gertrudanna.ch
