05. décembre 2014

Russischer Museums- und Klosterführer

Neu sind Museums- und Klosterführer auch auf Russisch erhältlich!

Hier ein Ausschnitt aus der Einführung im Klosterführer:


Мюстайр – деревня в кантоне Граубюнден, расположенная на юговосточной оконечности швейцарских Альп. Долина, носящая то же имя, граничит с итальянской провинцией Южный Тироль (Альто Адидже), которая в свою очередь соседствует с Трентино и Венецианской областью. Несмотря на свою удаленность от крупных центров, Мюстайр хранит сокровище огромной культурной и художественной ценности: монастырь св. Иоанна Крестителя, основанный в VIII веке в эпоху короля франков Карла Великого. Давно и хорошо известный специалистам, в особенности благодаря настенным росписям храма, и включенный в 1983 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, этот памятник заслуживает внимания широкой публики.


Данный путеводитель отражает современное состояние знаний об обители и хранящихся в ней культурных ценностях. В нем последовательно рассказывается об истории бенедиктинской общины и эволюции монастырского комплекса, описываются некоторые интерьеры, расположенные на закрытой территории и недоступные для публики. Один из разделов посвящен церкви Мюстайрской обители и украшающему ее знаменитому циклу каролингских и романских фресок. Дополнительные сведения можно почерпнуть из путеводителя по монастырскому музею, в основном посвященному башне Планта и ее интерьерам, созданным по большей части около 1500 года, а также коллекции художественных памятников и предметов обстановки. Ссылки на полях рядом с текстом указывают на информацию, которую читатель может найти в музейном путеводителе.

 Die Führer sind im Klosterladen zum Preis von CHF 5.- erhältlich